Hyundai’s popular midsize Sonata sedan receives some significant updates for the 2009 model year. The changes are focused on where the car needed them most: the inside. I had a chance to drive the new ...