About 23% of third graders, or nearly 12,000 students, scored below the required reading level last spring. But fewer than 3% were ultimately held back, according to newly provided state data.

At some point over the past few pandemic years, many states pressed pause on one particular high-stakes, controversial piece of education policy: 3rd grade retention. But now, it’s back. The laws ...