The AMC AMX was smaller, faster, and arguably bolder than its rivals, yet it never got the recognition it truly deserved.