Despite its suggestive title, “Amazing Dogs” (Sunday, 8 p.m., Smithsonian Channel)—an extraordinarily inclusive series—doesn’t actually expend much of its time on the kind of canines who share our ...