There’s a jazz and classical music performance space hiding in Mount Vernon. Musicians gather a couple of nights a week in this 19th-century townhouse that’s seen hard service as a fancy residence, a ...