To find the beehive, head to the center of the orchard where there are all three types of trees. As you draw near, you'll hear faint buzzing. The beehives you're looking for aren't what you'd expect.

You'll need to extract with the beehive in your inventory to get credit for the quest's completion, so you'd do well to bring an augment that possesses a safe pocket so that you can toss this quest ...