A quiet but fierce fight is unfolding in the automotive world, and the outcome could reshape how every vehicle on the road is repaired. Automakers increasingly rely on complex software, encrypted ...