Bimbo Bakeries USA, headquartered in Horsham, is tied to a federal lawsuit seeking refunds on tariffs paid on imported goods.