Simon & Garfunkel were at the height of their folk-rock fame in 1969 when they recorded one of their most enduring classics. Yet, few fans realize this song has a surprising connection to The Beatles.