Upbound Group, a retail financing company that owns and operates several lease-to-own brands, has acquired Brigit, a cash-advance fintech that last month settled charges that it had deceived customers ...