An art form defined by its outsize characters and emotions, opera needs delicious villains to soar: the treacherous Iago, imported from Shakespeare’s “Othello” via Verdi; the Queen of the Night, grief ...