Christian Bale’s voice as Batman in the “Dark Knight” trilogy is infamous — and infamously bad for the vocal cords — but as it turns out, Joaquin Phoenix’s unhinged laugh as Arthur Fleck in the “Joker ...