“Welcome to Dashaville,” a bright neon sign lights up while the sound of a car revving its engine plays over the loudspeaker at Stagecoach on Saturday, April 26. Slowly, singer-songwriter Dasha enters ...