GENEVA — North Korea agreed Sunday to account for and disable its atomic programs by the end of the year, offering its first timeline for a process long sought by nuclear negotiators, the chief U.S.