An elderly man with a disability feels "ripped off" after Domino's failed to deliver his pizza, and staff wouldn't help him into the store.