NEW YORK (MarketWatch) -- Dolby Laboratories Inc. rang up a 35 percent gain Thursday, good enough for the best first-day return of 2005, as the sound technology firm turned up the volume in the U.S.