“Furious” over a recent exposé in The Hollywood Reporter, Oscar winner Kevin Costner has gone deep-sea diving in search for sunken treasure — and a hit — a source tells Page Six. A source told Page ...