The Massachusetts Port Authority board on Thursday voted to approve a $12 million deal with the redeveloper of the old Boston Edison power plant site in South Boston, a necessary move to allow ...