“Today I’m not afraid to die,” Amy Lee of Evanescence howls over a swirling maelstrom of crunchy power chords and ominous keyboards. The song is “Afterlife,” from the Netflix series “Devil May Cry,” ...