Fidelity Services Group, South Africa’s biggest private-security company, hired lenders to advise on an initial public ...