Volvo built its American reputation on long-roof family haulers, but the brand that once defined the station wagon is now walking away from it. As buyers in the United States pivot hard to taller, SUV ...