Editor's Note: This article has been updated to clarify the process of federal projects within designated critical habitat areas. A tiny freshwater mussel that starts its life attached to salamanders ...