Compass is seeking information from one of the co-founders of Zillow, Lloyd Frink, in its attempt to block Zillow’s listing standards policy, which bans listings that have been publicly marketed for ...