Fretting about social media corrupting youth these days risks sounding like an earlier generation of parents wringing their hands over Elvis and the Beatles. Yet “Frontline” has found a way into the ...