The villains in some of America’s most iconic horror movies, like “Psycho” and “The Silence of the Lambs,” were inspired by crimes dating back to the 1950s committed by real-life killer and grave ...