Since it was acquired in 1964, Gustave Caillebotte’s “Paris Street; Rainy Day” has become all but synonymous with the Art Institute. It appears in the movie “Ferris Bueller’s Day Off,” and in ...