Harvey Weinstein’s defense called on a choreographer from the 2004 film “Dirty Dancing: Havana Nights” to answer questions about a dancer from the movie, who is a witness testifying in the L.A. trial.