After years of relentless increases, rent growth is finally cooling in much of the United States. Concessions are back, vacancy rates are edging higher in some cities, and tenants are starting to ...