These high-protein canned foods deliver convenience and nutrition. See which options provide the most protein per serving and how to use them.