“Who would draw a picture to divide 2/3 by 3/4?” asked Marina Ratner, a professor emerita of mathematics at the University of California at Berkeley, in a recent Wall Street Journal opinion piece.

Fractions are the basis for most higher-level mathematics. Students need to master the numerical values in earlier grades to tackle topics like algebra later. There’s only one hitch: Fractions can ...