In 1943, as Soviet armored forces surged across the Eastern Front, a German anti-tank commander began carving out a fearsome reputation using one of the war’s most dangerous but fragile vehicles.

From the massive, turretless Ferdinand and Jagdtiger to the agile and lethal Hetzer, Germany’s Jagdpanzers transformed tank warfare in World War II. Designed to mount powerful guns on existing chassis ...