Mexico's proposed violent video game tax could spell a new era for video games like the upcoming Grand Theft Auto VI.