Eating at a KFC in Mexico is meant to be more than a typical drive-thru fast-food experience. The popular chain is on a quest for reinvention to make it a family destination for dining and enjoyment.