Achieving stardom on “America’s Got Talent” doesn’t have to be a solo act — it can also be a family affair. The vocal group performed a stirring cover of “How Far I’ll Go” from the Disney film “Moana.