Kimchi is a delicious Korean side dish, but it's surprisingly not always vegan. To help you make your own vegan version, we sought an expert's guidance.