India's largest carmakers posted strong monthly sales numbers on Sunday, signalling that demand could be returning to the country's ailing economy during the festival period.