Time and time again, Nintendo has demonstrated a talent for taking sports that are considered bland from a spectator’s perspective and adapting them into lavishly produced and fun-filled video games.