A project to archive one of the Azerbaijani capital's oldest neighborhoods interrupts efforts to wipe its memory away.