With a tragic hero at its heart, the Hughes brothers’ debut drama painted nuanced portraits of characters rarely fleshed out in other films. By Lawrence Ware When it was released 30 years ago, “Menace ...