Michael Shannon and John Leguizamo will reprise their roles from Paramount Network’s 2018 limited series “Waco” in “American Tragedies: Waco – The Trials,” MTV Entertainment Studios announced Monday.