We've all done it: Been cluelessly singing along to a song only to learn (maybe from a lyrics sheet, or maybe from a happily horrified friend) that we had the words all wrong. The most famous ones ...