"Murder by Numbers" poses a cinematic question: What would happen if we reimagined the Leopold and Loeb murders with a contemporary reference to Columbine, vibe, and throw in just a hint of ...