The D.C. judge who presided over Trump’s federal election interference case gave Musk and DOGE three weeks to produce documents and respond to questions.