Chevrolet is adding a "vehicle locate" feature to its mobile app that lets you, and up to 10 designated people, pinpoint your car's whereabouts. Though it doesn't offer constant tracking in the vein ...