There’s always been a place for mystery in pop music, and on this year’s Coachella lineup, there was no name on the bill more mysterious than that of Jai Paul, the reclusive British producer whose ...