Before there was the “Wednesday” dance, there was the “Napoleon Dynamite” dance — the dance that showcased the relatable awkwardness of the film’s eponymic character. After graduating from Brigham ...