At the heart of “The American Story” exhibit are interactive portals that function like recommendation engines.