Sterling Martin found that when he returned home to Shiprock while studying biochemistry at the University of Iowa, he had difficulty communicating his work to his family in their native tongue.