Writer-director Nasser Bakhti combs Geneva's mean streets in "Night Shadows," a serious but overwrought ensemble view of the affluent city's social margins and the jittery cops who deal with it.