“Once” was not enough, as a movie. So a Broadway adaptation of the 2006 film officially opens next week, preceded by a soundtrack that has a pair of actors stepping into the vocal parts created so ...